Tove Lo - Scars /傷痕/ 中英歌詞 @ 露希狂想曲

MV:

老實說這首的歌詞跟電影真的相當契合呢w

Scars 傷痕

Scars we carry我們背負著傷痕
Carry with memories, memories burned by the dark
帶著回憶，那些被黑暗熔毀的記憶
Try to see clearly
嘗試看清眼前的路
Tears we bury
藏住眼淚
Bury in vain cause the pain got us falling apart
將之隱藏在虛無，因為痛楚會將我們分離
Try to see clearly
嘗試看清眼前的路

Now let the healing start
現在開始療癒吧
The fires out of guns
槍枝已經開火
We keep it in our hearts
我們將之藏在心裡
We're like a thousand suns
我們就像燦爛千陽
Ooh, yeah, every day, step by step, we dare to love again
喔，耶，每一天，一步一步，我們再放手去愛
And if we lose our grip, meet you at the end
而如果我們失去彼此的蹤影，則終點線相見

Know they're cutting you deep
你知道他們正在剖析你
Feel the scars in your sleep
讓你體驗最深沉的恐懼
What didn't kill us made us stronger
那不會擊敗我們的只會讓我們更堅強
Stories left on our skin
歷盡滄桑的外貌
Wear them with everything
與之共處就像光榮的印記
What didn't kill us made us stronger
那不會擊敗我們的只會讓我們更堅強

Don't feel lonely
不要覺得寂寞
Loneliness kills all the thrill from standing alone
寂寞抑制了緊張，當你孤身一人的時候
Try to see clearly
試著看清眼前的路

Now let the healing start
現在開始療癒吧
The fires out of guns
槍枝已經開火
We keep it in our hearts
我們將之藏在心裡
We're like a thousand suns
我們就像燦爛千陽
Ooh, yeah, every day, step by step, we dare to love again
喔，耶，每一天，一步一步，我們再放手去愛
And if we lose our grip, meet you at the end
而如果我們失去彼此的蹤影，則終點線相見

Know they're cutting you deep
你知道他們正在剖析你
Feel the scars in your sleep
讓你體驗最深沉的恐懼
What didn't kill us made us stronger
那不會擊敗我們的只會讓我們更堅強
Stories left on our skin
歷盡滄桑的外貌
Wear them with everything
與之共處就像光榮的印記
What didn't kill us made us stronger
那不會擊敗我們的只會讓我們更堅強
Know they're cutting you deep
你知道他們正在剖析你
Feel the scars in your sleep
讓你體驗最深沉的恐懼
What didn't kill us made us stronger
那不會擊敗我們的只會讓我們更堅強
Stories left on our skin
歷盡滄桑的外貌
Wear them with everything
與之共處就像光榮的印記
What didn't kill us made us stronger
那不會擊敗我們的只會讓我們更堅強

Feet don't fail me now, no
困境不會阻止我的，不
What didn't kill us made
那不會擊敗我們的
What didn't kill us made us stronger
那不會擊敗我們的只會讓我們更堅強
Feet don't fail me now
困境不會阻止我的
What didn't kill us made
那不會擊敗我們的
What didn't kill us made us stronger
那不會擊敗我們的只會讓我們更堅強

Scars we carry
我們背負著傷痕

Luthian