廣告贊助

undefined

看到是今年超級盃及冬奧美國隊的隊歌
就知道這首一定超熱血啦

請來了「鄉村音樂天后」Carrie Underwood著名演員及說唱歌手Ludacris合作
十足美國味 (飄揚的美國國旗~~~)
簡而言之就是一首很熱血的運動歌
也很適合拿來砥礪自己喔!


MV

The Champion
冠軍


I’ll be the last one standing
我會成為場上矗立的最後一人
Two hands in the air, I’m a champion
兩隻手高舉過頭,我是冠
You’ll be looking up at me when it’s over

當這一切過去,你們將會仰望著我
I live for the battle, I’m a soldier, yeah
我為了戰鬥而生,我是個戰士,耶
I’m a fighter like Rocky
我是個如洛基般勇猛的鬥士
Put your flat on your back like Ali
向我俯首稱臣吧
Yeah, I’m the greatest I’m stronger
耶,我是最偉大,最強壯的
Paid my dues, can’t lose, I'm own ya, ay
肩負重任,不能輸,眾望所歸,耶,欸

I’ve been working my whole life
我已為此準備了將近一輩子
And now it’s do or die
而現在就是見真章的時候了

I am invincible, unbreakable
我是所向披靡,無堅不摧的
Unstoppable, unshakeable
無法阻擋,無法撼動
They knock me down, I get up again
將我打倒在地,我就再度站起
I am the champion, you’re gon’ know my name
我就是冠軍,你們都會知曉我的名
You can’t hurt me now, I can’t feel the pain
你傷害不了我的,這已經毫無痛癢
I was made for this, yeah, I was born to win
我為了這刻而生,注定贏得一切
I am the champion
我就是冠軍

When they write my story
當人們寫下我的故事
They gonna say that I did it for the glory
他們一定會說我是為了自身榮耀
But don’t think that I did it for the fame, yeah
但千萬不要覺得我是為了名聲,耶
I did it for the love of the game, yeah
我是為了對競賽的熱愛,耶
And this is my chance I’m taking
而這是我的機會,我不會放過任何一刻
All them old records, I’m breaking
全部的舊紀錄,我都會打破
All you people watching on the TV
所有在守在電視機前的人
You go ahead and put your bets on me, ay
儘管下手並大膽下注吧,欸


I’ve been waiting my whole life
我已等了快一輩子
To see my name in lights
只為了看見螢幕上秀出我的名

I am invincible, unbreakable
我是所向披靡,無堅不摧的
Unstoppable, unshakeable
無法阻擋,無法撼動
They knock me down, I get up again
將我打倒在地,我就再度站起
I am the champion, you’re gon’ know my name
我就是冠軍,你們都會知曉我的名
You can’t hurt me now, I can’t feel the pain
你傷害不了我的,這已經毫無痛癢
I was made for this, yeah, I was born to win
我為了這刻而生,注定贏得一切
I am the champion,oh
我就是冠軍,喔

Born champion, Luda
天生冠軍,路達(饒舌歌手名)
The C is for the courage I possess through the trauma
這個C是代表勇氣,我經歷了這些無數創傷
H is for the hurt, but it’s all for the honor
H則是傷痕,但這都是為了榮耀
A is for my attitude working through the patience
A代表著耐心熬過訓練的態度
Money comes and goes, so the M is for motivation
金錢來來去去,所以M是最初的動機
Gotta stay consistent, the P is for persevere
一定要協調一致,P象徵著持之以恆
The I is for integrity, innovative career
I則是剛正不阿,求新求變的生涯
The O is optimistic, open and never shut
代表著樂觀的O,開放且不閉門造車
And the N is necessary 'cause I’m never givin’ up
最後N則是代表必須因為我永遠不會放棄
See, they ask me how I did it, I just did it from the heart
看,他們追問我如何做到的,我只是打從心裡遵循
Crushin' the competition, been doing it from the start
技壓全場,我只是盡我全力與責任
They say that every champion is all about his principles
他們說每一位冠軍都是造就於他自己的守則
Carrie
凱莉


I am invincible, unbreakable
我是所向披靡,無堅不摧的
Unstoppable, unshakeable
無法阻擋,無法撼動
They knock me down, I get up again
將我打倒在地,我就再度站起
I am the champion, you’re gon’ know my name
我就是冠軍,你們都會知曉我的名
You can’t hurt me now, I can’t feel the pain
你傷害不了我的,這已經毫無痛癢
I was made for this, yeah, I was born to win
我為了這刻而生,注定贏得一切
I am the champion
我就是冠軍

I’m the champion, yeah, surpassed all rivals
我就是第一名,耶,勝過所有對手
It’s all about who wants it the most
這只關乎於你有多麼渴望
I am the champion
我就是冠軍
Fight for what we believe in
為了我們所相信的而戰
That’s what champions are made of
這就是冠軍如何養成的
I am the champion (Yeah, champion)
我就是冠軍 (耶,冠軍)

- Luthian -

文章標籤
創作者介紹
創作者 Luthian 的頭像
Luthian

露希狂想曲

Luthian 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • hm
  • 阿里那句錯了吧

    Put your "flat" on your back like Ali
  • 謝謝指證
    終於找到對的上的字了

    Luthian 於 2018/05/24 13:48 回覆