露希狂想曲

God
為什麼加拿大人都這麼會唱搖滾啊!!!!!
看看艾薇兒,我喜歡的Hedley,
還有這次翻譯到的「死人學說」
到底是多麼對生活不滿才這麼多搖滾團啊XDDDDD
OK,Just kidding
這次這首也是粉絲所託
但雖然說是搖滾團
這首卻是用鄉村音樂的方式呈現
主要目的是要喚起大眾對於藥物濫用的關注
還在演唱會上與公益團體合作宣導歌迷們去尋求幫助戒除毒癮
真的很熱心公益啊~

MV

Rx (Medicate)
藥癮

Wake up to a cloudy day
醒來於某個陰沉的早晨
Dark rolls in and it starts to rain
黑暗席捲而來且開始下雨
Staring out to the cage-like walls
凝視著牆外的世界
Time goes by and the shadows crawl
時光流逝而影子漸漸拉長
Crushin' candy crushin' pills
碾碎糖果，壓碎藥錠
Got no job, mom pays my bills
遊手好閒，老媽當我靠山
Textin' ex's get my fill
密我的前任得到一餐
Sweatin' bullets, Netflix-chills
極度緊張，打砲放鬆
World's out there singin' the blues
遙遠的一方正絮絮叨叨
Twenty more dead on the evening news
傍晚的新聞播報又死了22個人
Think to myself "really, what's the use?"
自我想想:「真的，這有什麼意義？」
I'm just like you, I was born to lose
我就像你，出生就注定一敗塗地

Why oh why can't you just fix me?
為什麼你就不能拉我一把？
When all I want's to feel numb
當我只想麻木一切感覺
But the medication's all gone
但藥物的快感已去
Why oh why does God hate me?
為什麼上帝恨我？
When all I want's to get high
當我只想嗨到極致
And forget this so-called life
而忘記這真正的人生

I am so frickin' bored
我現在百無聊賴
Nothin' to do today
今天無事可做
I guess I'll sit around and medicate (medicate)
我猜我會隨地而坐且開始拉K (拉K)
I am so frickin' bored
我現在百無聊賴
Nothing to do today
今天無事可做
I guess I'll sit around and medicate (medicate)
我猜我會隨地而坐且開始麻醉自己 (麻醉自己)

Can't wait to feel better than I ever will
等不及感受這暢快淋漓
Attack that shit like a kid on Benadryl
攻擊那爛人像異常興奮的小孩
Chase it down with a hopeful smile
臉上掛著滿足的微笑追趕他
Hate myself, if I can go for miles
痛恨自己，但如果我離開寸步
They say family's all you need
他們會說家是你唯一的去處
Someone to trust can help you breathe
可以信任的人幫助你重新適應
Inhale that drug, but you start to choke
吸食藥物，但你開始呼吸梗塞
You follow the outs of an inside joke
你不得不公開你們之間的秘密

Why oh why can't you just fix me?
為什麼你就不能拉我一把？
When all I want's to feel numb
當我只想麻木一切感覺
But the medication's all gone
但藥物的快感已去
Why oh why does God hate me?
為什麼上帝恨我?
Cause I've seen enough of it, heard enough of it, felt enough of it
因為我已經看夠，聽夠，體驗夠了
Had enough of it!
受夠了!

I am so frickin' bored
我現在百無聊賴
Nothin' to do today
今天無事可做
I guess I'll sit around and medicate (medicate)
我猜我會隨地而坐且開始拉K (拉K)
I am so frickin' bored
我現在百無聊賴
Nothing to do today
今天無事可做
I guess I'll sit around and medicate (medicate)
我猜我會隨地而坐且開始麻醉自己 (麻醉自己)

Medicate
麻醉自己
Medicate
麻醉自己
Medicate
麻醉自己
Medicate
麻醉自己

Superman is a hero
超人是個英雄
But only when his mind is clear though
但只在他的思緒夠清楚時
He needs that fix like the rest of us
他需要那份慰藉如同我們這些人
So he's got no fear when he saves that bus
所以在拯救那臺巴士時無所畏懼
All the stars in the Hollywood Hills
所有在好萊塢殿堂的明星
Snapchat live while they pop them pills
在他們嗑藥時用Snapchat 直播
All those flavors of the rainbow
所有的彩色人生體驗
Too bad that shit don't work though
真是太糟它們再也沒有效用

Your friends are high right now
你的朋友已經嗨了
Your parents are high right now
你的父母也麻木了
That hot chick's high right now
那個辣妹也迷幻了
That cop is high right now
那位警察也瘋了
The president's high right now
總統也上癮了
Your priest is high right now
你信仰的牧師也淪陷了
Everyone's high as fuck right now
每個人都嗨到最高點了
And no one's ever coming down
就沒有人會低落沮喪了

I am so frickin' bored
我現在百無聊賴
Nothin' to do today
今天無事可做
I guess I'll sit around and medicate (medicate)
我猜我會隨地而坐且開始拉K (拉K)
I am so frickin' bored
我現在百無聊賴
Nothing to do today
今天無事可做
I guess I'll sit around and medicate (medicate)
我猜我會隨地而坐且開始麻醉自己 (麻醉)

Medicate
麻醉自己
Medicate
麻醉自己
Medicate
麻醉自己
Medicate
麻醉自己

I medicate
我麻醉自己

- LUTHIAN -