露希狂想曲

來自英國的雙胞胎姊妹花Catherine and Lizzy Ward Thomas
因彼此對音樂的熱愛
而以姓氏做為團名
創立了Ward Thomas
被譽為"Britain's first country stars"英國第一個鄉村音樂明星的她們
極有默契的合唱與和諧的聲線
讓她們的音樂總是讓人聽起來相當舒服、放鬆
絕對一聽就容易上癮

那這次選擇她們的新歌Material來翻譯
也希望能讓大家能感受到她們的療癒聲音喔~

MV:


Material 內在

If all we are is material
如果我們只擁有內在
Doesn't matter, doesn't matter
這不是問題，這不是問題
If all I see is the outside, not the inside
如果我只看見你的外表，而不是內心
It matters
這就不行了

Silence
沉默
Why is there the silence?
為什麼一片沉默?
When I ask you, where you think we all end?
當我問你，你覺得我們會在何時結束?
Where we're going?
我們要去哪裡?

Take me
帶我走
I wish that you would take me
我希望你能帶我走
Somewhere brand new
去一個嶄新的世界
'Cause sometimes I just worry
因為有時候我會擔心

If all we are is material
如果我們只擁有內在
Doesn't matter, doesn't matter
這不是問題，這不是問題
If all I see is the outside, not the inside
如果我只看見你的外表，而不是內心
It matters
這就不行了
You're my entire universe
你就是我的整個世界
And I wanna be, the sun and all your stars
而我想成為你的太陽與星星
I wanna be where you are
我想要待在有你的地方
What you are
與你的
Material
美麗內在

You call me
你打給我
You call me when you need me
當你需要我時，你打給我
Did you really
難道你真的
Think that I would wait for you forever?
覺得我會在此永遠等著你?

If all we are is material
如果我們只擁有內在
Doesn't matter, doesn't matter
這不是問題，這不是問題
If all I see is the outside, not the inside
如果我只看見你的外表，而不是內心
It matters
這就不行了
You're my entire universe
你就是我的整個世界
And I wanna be, the sun and all your stars
而我想成為你的太陽與星星
I wanna be where you are
我想要待在有你的地方
What you are
與你的
Material
美麗內在

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-ohh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-ohh

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-ohh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-ohh

If all we are is material
如果我們只擁有內在
Doesn't matter, doesn't matter
這不是問題，這不是問題
If all I see is the outside, not the inside
如果我只看見你的外表，而不是內心
It matters
這就不行了

'Cause you're my entire universe
因為你就是我的整個世界
And I wanna be, the sun and all your stars
而我想成為你的太陽與星星
I wanna be where you are
我想要待在你的所在
What you are
與你的
I wanna be where you are
我想要待在有你的地方
What you are
與你的
Material
美麗內在

Luthian