露希狂想曲

 
「我醉倒在汽車後座胡言亂語」
「說著我很好，但這都不是真話」
這首歌一出來後許多八卦媒體就在猜測這首到底是跟哪位前男友有關
但我自己是懶得猜了，因為都是過去式了聽歌就好(?)
但是可以看得出來這段感情男方是持很保密的態度

(繼續閱讀...)

文章標籤

Luthian 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣(81,970)

終於有感覺到熟悉的艾姐!
這次的新歌超洗腦啊XDDDDDD
真的會一直REPEAT
就像歌詞裡的情侶一樣剪不斷理還亂的重複循環啊啊啊啊
同時也該追Juice WRLD了
他現在唱的每首都超讚的~~~~~~
MV
Hate Me
恨我
Hate me, hate me, still tryna replace me

(繼續閱讀...)

文章標籤

Luthian 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(20,128)

一句話形容這首歌的曲風的話，
我會說它是「驚喜包」
因為光一首歌你就能聽到超多種風格了啊XDDDD
從以前一直覺得巴士底的歌都很反映時事
像這首就談論了手機成癮造成的亂象
什麼都要直播，還有網路上的酸民言論，
過多的視覺刺激讓我們習慣到除非腥羶色不然就很無聊，
最後還有同溫層的厚度
甚至還可能講到了英國脫歐公投
這麼有深度的歌真的難找了啊~
所以在翻譯的時候我也盡量採用這些流行語
希望能達到同樣的意思:)

(繼續閱讀...)

文章標籤

Luthian 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(456)

好像在我介紹了他們之後有更多人喜歡上Loote了wwww
也讓我接到這個有點艱深的翻譯XD
不過多聽幾次後也覺得還好
其實就是在講兩個人明明知道互有感覺
卻還是不斷的逃避拒絕
所以最後其中一人的心裡話就是拜託趕快把我們之間的關係訂下來吧
就是這樣 (好像有點太隨便了?)
MV
"Tomorrow Tonight"

(繼續閱讀...)

文章標籤

Luthian 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(10,653)

MV
 

(繼續閱讀...)

文章標籤

Luthian 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(683)

睽違兩年的回歸等得我們這些Swifties好苦啊!!!!
但這次的主打歌我真的很喜歡<3
特別是副歌
這種歡快且輕鬆的節奏正好是我需要的
外加上裡面真的有很多彩蛋
讓看MV多了很多樂趣XDDDD
MV

 
彩蛋1【蛇變蝴蝶】
象徵從6專到7專的心態轉變
 

(繼續閱讀...)

文章標籤

Luthian 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(680)

"Heartbreak Hotel always depress me"

「傷心大飯店總是讓我抑鬱」

這首最近一直讓我單曲循環啊啊啊啊!!!
真的太好聽了
看來以後也該來關注一下Loote了XD
MV

85%
Put your cigarette out, you know I hate those

熄滅你的雪茄，你知道我痛恨那味道

I hate how you left the bad taste in my mouth

我討厭你如何留下那怪味道在我的口中

I believed what I wanted to see in you

我相信我想要從你身上看到什麼

And it's true now the truth's coming out

但現在一切都原形畢露

There's a ghost in my bed

我的床上躺著一個幻影

Should've known what to expect

我該知道我期待著什麼嗎?

But you, you could tell me I'm different

但你，告訴我我是不一樣的

If it ends the same, what's the difference?

如果結局依舊，不一樣在哪?

Lie to me, make it seem better than it ever was

對我撒謊吧，讓整件事看起來沒那麼糟
 

Ooh, I should really use my head

喔喔，我應該要多用腦袋的

I should really use my head 'stead of thinking with my chest, yeah

我應該要多多思考避免感情用事，耶

Ooh, I was dying to connect

喔喔，我快要失去聯繫了

Gave me 85%, only 85%, yeah

留下85 %，只要85 %，耶

 

Ooh, yeah, yeah

喔喔，耶，耶
 

We dive into things head first

我們總是快速墜入情網

Hoping for something more than we knew we could be
期盼著我們能力無法做到的某事

You didn't have any cruel intentions
你完全沒有任何殘忍的意圖

I thought I mentioned I want more than you
我覺得我注意到我想要多了解你了

There's a ghost in my bed
床上躺著一個幻影

Guess it's nobody's fault in the end

猜測最後沒有誰是誰非

You lied to me, you could tell me I'm different
你對我撒謊，說我們可以有不同的結果

If it ends the same, what's the difference?
如果結局依舊，不一樣在哪?

Lie to me, make it seem better than it ever was
對我撒謊吧，讓整件事看起來沒那麼糟
 

Ooh, I should really use my head

喔喔，我應該要多用腦袋的

I should really use my head 'stead of thinking with my chest, yeah

我應該要多多思考避免感情用事，耶

Ooh, I was dying to connect

喔喔，我快要失去聯繫了

Gave me 85%, only 85%, yeah

留下85 %，只要85 %，耶
 

There's a ghost in my bed

我的床上躺著一個幻影

Should've known what to expect

我該知道我期待著什麼嗎?

Ooh, I was dying to connect

喔喔，我快要失去聯繫了

Gave me 85%, only 85%, yeah

留下85 %，只要85 %，耶

 

It's a challenge
這是場挑戰

Tryna find the balance between love and lust
試著找到在愛與慾望中的平衡

All we got was lost when I really thought we had it
但我們只得到失去在認為我們擁有之時

Feelings fade and people change and things they fall apart
感受漸漸凋零，而人們變了且熟悉的環境逐漸崩毀

But that doesn't mean I don't believe in speaking from the heart
但這並不代表我不相信發自內心的想法與話語

You see, you're more like Coca, I'm more like Pepsi
你看，我倆水火不容

I just hope that you don't forget me
我只希望你不會忘記我

It wasn't right the way you left me
你離開我不是正確的決定

Heartbreak Hotel always depress me
傷心大飯店總是讓我抑鬱

Could you give me just a little bit more?
你能再多給予我一點嗎?

Should've known what I was asking for
你應該知道我說的是什麼

We met as friends, we'll end as friends
我們以朋友相遇，結束後也要是朋友

We will be till we die, right?
我們會繼續當朋友到死，對吧?

But if you start to miss me, I don't like to be alone
但如果你開始想念我，我不喜歡孤身一人

So if you wanna try again you better let me know
所以如果你想要再試一次最好讓我知道
 

Ooh, I should really use my head

喔喔，我應該要多用腦袋的

I should really use my head 'stead of thinking with my chest, yeah

我應該要多多思考避免感情用事，耶

Ooh, I was dying to connect

喔喔，我快要失去聯繫了

Gave me 85%, only 85%, yeah

留下85 %，只要85 %，耶
- Luthian -

(繼續閱讀...)

文章標籤

Luthian 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(6,381)

真心覺得這首Rita應該要把它納入主打歌之一
好久沒聽到如此心有戚戚焉的歌了...
應該要拍MV啊!!!!!
完全與我最近的心境不謀而合
朋友們時常說我的思考與主張超人說的尼采一模一樣
這不是把你自己當人看，是在虐待自己
但我想就是這種意志力不服輸的精神讓我可以多次跌倒再站起
可是長期下來某些地方使用這樣的方式還是會不健康啦XDDD
奉勸大家不要學，除非那件事堅持就會贏(?)
MV
 

(繼續閱讀...)

文章標籤

Luthian 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(512)

其實我還沒看這部
但美式畫風一直是我的愛
而這首誠實說的話是粉絲委託的XD
希望你看到後趕快去執行你的計劃吧(?)
MV

Hide
逃避
Need a drink?

要來一杯嗎?

(Hoo, ayy, ayy)

Found my home (Ooh, ooh)

尋找我的歸屬

She made me leave the thrills at home and I'm fine

她讓我離開驚險刺激的生活而我毫無怨言

 

Really think I found my home

真心覺得我找到歸屬之處

Shorty make me feel at home

瞬間讓我感受家的溫暖

She made me leave the thrills at home

她讓我留下最好的狀態給家人

And I'm fine with it

而我沒有半句怨言

She really made me lose control

她讓我失去控制

I'ma let my love unfold

我可能會毫無保留我的愛

We're just two lost souls

我們只是兩個迷失的靈魂

But we're fine with it

但這都沒問題的

There's love at my front door, short notice

有人在前門頻送秋波，看看就好

You're not like the same girls I notice

妳不像我平常會注意到的型

Think I met my soul mate

我覺得我找到了靈魂伴侶

Yeah, I know it

耶，我知道

When it gets dark outside

當外面烏雲密布

In you I confide

你的懷抱帶來陽光

You help me face my demons

你幫助我面對心魔

I won't hide, hide

我不會再逃避，逃避

Girls like you are hard to find

像妳這樣的女孩還能上哪找

I hope you don't mind

我希望妳不會介意

If I give you the time of your life, life, life

如果我負責妳之後的人生旅途

 

Really think I found my home

真心覺得我找到歸屬之處

Shorty make me feel at home

瞬間讓我感受家的溫暖

She made me leave the thrills at home

她讓我留下最好的狀態給家人

And I'm fine with it

而我沒有半句怨言

She really made me lose control

她讓我失去控制

I'ma let my love unfold

我可能會毫無保留我的愛

We're just two lost souls

我們只是兩個迷失的靈魂

But we're fine with it

但這都沒問題的

Life is not the same

生活截然不同

With your pictures in my frame

當妳與我在相框中燦笑合照

Now that you're here

現在妳就在眼前

I want nothing to change

我希望一切都不會改變

You pick me up when I'm down

妳在我失意落魄時扶起我

I need you around

我需要妳在身邊

You seen me through my darkest times

妳見過我度過黑暗期

Girl, is there something that you try to find?

女孩，妳有什麼想得到的事物嗎?

You brought meaning to my life

妳為我的人生帶來意義

All because of you, I do right

全都是因妳，我走上正確的路

Because of you, I have a purpose

因為妳，我有了目標

Fight for the world, because you're worth it

為了世界而奮鬥，因為妳值得我這樣做

 

Really think I found my home

真心覺得我找到歸屬之處

Shorty make me feel at home

瞬間讓我感受家的溫暖

She made me leave the thrills at home

她讓我留下最好的狀態給家人

And I'm fine with it

而我沒有半句怨言

She really made me lose control

她讓我失去控制

I'ma let my love unfold

我可能會毫無保留我的愛

We're just two lost souls

我們只是兩個迷失的靈魂

But we're fine with it

但這都沒問題的
 

- Luthian -
 

(繼續閱讀...)

文章標籤

Luthian 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(5,049)

許多人在網路敲碗的Outrunning Karma上架啦!
真的不是好翻的東西
很多是隱喻，直翻真的每幾個人會懂得
不過這首真的好聽
我現在有時候在放鬆時間都還會哼起它呢~
MV

(繼續閱讀...)

文章標籤

Luthian 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(8,846)