PIXNET Logo登入

露希狂想曲

跳到主文

從當代古典到電音的跨界人生

部落格全站分類:視聽娛樂

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 9月 13 週四 201821:59
  • Death Cab for Cutie - Your Hurricane /心風暴/ 中英歌詞

undefined

Hurricane意為熱帶氣旋
在這裡被拿來形容一個人的情緒波動
整首看來似乎是想說對於戀人的藉口不再想理會
但應該是還有更深層的故事
只可惜都沒有任何背景資料啊.......

MV

Your Hurricane

心風暴

Heaven is a hole in the sky
天堂只是虛構的概念
The stars are cracks in the ceiling at night
星星則是黑夜裡的一線裂縫
And I just keep watching them for a sign
而我只是盯著它們等待任何跡象
That you'll be alright
告訴我你會一切安好
'Cause every time there's a knock on my door
因為每一次只要有人敲響大門
I fall to my hands and knees on the floor
我就會掩面垂手,跪地痛哭
'Cause when your wreckage washes up on my shore
而當你的殘骸沖刷至我的腳邊
You're not like before
已是昨是今非
And you try to explain who's at fault for your mistakes
你試著解釋誰對你的過錯該當何罪
But I won't be the debris in your hurricane
但我不會再次成為你風暴中的破瓦殘堆
You used to be such a delicate kid
你曾是如此的脆弱懵懂
A lonely fish in a sea full of squid
一尾身在烏賊群的小魚
So I can't blame you for leaving how you did
所以我無法責怪你逃離你的所做所為
You just fell off the grid
你只是想填補空虛
Heaven is a hole in the sky
天堂只是虛構的概念
The stars are cracks in the ceiling at night
星星則是黑夜裡的一線裂縫
But you can't be your own alibi
但你可以成為自己的盟友
As hard as you try
盡你全力去做
It's a tired refrain you're singing over and over again
忍住去重複播放你歌聲的衝動相當耗神
As you try to explain who's at fault for your mistakes
就像你試著解釋是誰對你的過錯該當何罪
But I won't be the debris in your hurricane 
但我不會再次成為你風暴中的破瓦殘堆
But I won't be the debris in your hurricane 
但我不會再次成為你風暴中的破瓦殘堆
But I won't be the debris in your hurricane 
但我不會再次成為你風暴中的破瓦殘堆
- Luthian -
(繼續閱讀...)
文章標籤

Luthian 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(214)

  • 個人分類:西洋團體
▲top
  • 8月 04 週六 201814:19
  • Charli XCX - 5 In The Morning /酷娃恰莉 - 凌晨五點/ 中英歌詞

9824002-16x9-large_副本.jpg

酷娃恰莉近期在泰勒絲的演唱會上首唱這首曲子
融合了Trap與R&B風格
直白的敘述戀人對另一方的埋怨
節奏強烈
MV也相當酷炫呢XD
這種暗黑風格真的讚~~~

MV

"5 In The Morning"

凌晨五點

I know your type, think you're one in a million
我知道你的作風,認為你是萬中選一
Your diamonds are fake, you ain't golden
你的鑽石是假的,而你也只是裝闊
I only fuck with the ones who are rare enough
我只跟那些真正的萬分之一廝混

Real enough, down to keep goin'
這樣就夠了,不需要後續
It's 5 in the mornin'
現在是凌晨五點
And I'm goin' all in, I'm busy ballin'
而我全心全意,我忙著賺錢
Funny how wherever I wanna go
真是好笑,不管我要去哪
You wanna be there too
你也想要跟前跟後
Pull up in stone with your clique (clique)
與你的兄弟們遊手好閒 (閒)
Glacier all up on your wrist (wrist)
說經濟重擔都在你身(身)

Think you're the sickest like you got diseases
無病呻吟就像你真的重病纏身
But you ain't got nothing on this
但你並沒有得到任何好處
I can see you talk, got a big mouth (blah blah blah blah)
我可以看見你去哈啦,張著一張大嘴 (巴拉巴拉巴拉巴拉)
Won't you stick around for the come down? (come down, yeah)
難道你就不能乖乖的待在這直到冷靜下來? (冷靜,耶)
24/7, I'm 365
一天7小時,我全年無休
Wait for me heaven, I'm here 'til I die
等待來到天堂,我永遠在這直到死去
Ah, ah
I'm goin' all in (all in)
我全心全意 (全意)
It's 5 in the mornin', I'm busy ballin'
現在是凌晨五點,我忙著賺錢
I ain't even stoppin' (no)
我從沒停下休息 (不)
It's 5 in the mornin', I'm so devoted
現在是凌晨五點,我全心奉獻
I'm goin' all in (all in)
我全心全意 (全意)
It's 5 in the mornin', I'm busy ballin'
現在是凌晨五點,我忙著賺錢
I ain't even stoppin',yeah
我從沒停下休息 ,耶
It's 5 in the mornin', yeah
現在是凌晨五點,耶
I'm in my element everyday, birthday cake
我每天都沉浸在我打造的世界,盡情享受
You want a piece 'cause it's tasty
你也想分一杯羹因為這實在太美味
We on a roll, we don't stop 'til the bottles all popped
我們在軌道上,不達到目標絕不停止
And the pills got me wasted
但那些藥丸讓我浪費生命
It's 5 in the mornin' and I'm goin' all in
現在是凌晨五點,我全心全意
I'm busy ballin'
我忙著賺錢

Funny how wherever I wanna go
真是好笑,不管我要去哪
You wanna be there too
你也想要跟前跟後
Pull up in stone with your clique (clique)
與你的兄弟們遊手好閒 (閒)
Glacier all up on your wrist (wrist)
說經濟重擔都在你身 (身)

Think you're the sickest like you got diseases
無病呻吟就像你真的重病纏身
But you ain't got nothing on this
但你並沒有得到任何好處
I can see you talk, got a big mouth (blah blah blah blah)
我可以看見你去哈啦,張著一張大嘴 (巴拉巴拉巴拉巴拉)
Won't you stick around for the come down? (come down, yeah)
難道你就不能乖乖的待在這直到冷靜下來? (冷靜,耶)
24/7, I'm 365
一天7小時,我全年無休
Wait for me heaven, I'm here 'til I die
等待來到天堂,我永遠在這直到死去
Ah, ah


I'm goin' all in (yeah)
我全心全意(耶)
It's 5 in the mornin', I'm busy ballin'
現在是凌晨五點,我忙著賺錢
I ain't even stoppin' (no stoppin')
我從沒停下休息 (不停下)
It's 5 in the mornin', I'm so devoted(na-na-na-na)
現在是凌晨五點,我全心奉獻 (那 那 那 那)
I'm goin' all in (all in)
我全心全意 (全意)
It's 5 in the mornin', I'm busy ballin'(all in, all in, baby)
現在是凌晨五點,我忙著賺錢 (全心,全意,寶貝)
I ain't even stoppin' 
我從沒停下休息 
It's 5 in the mornin',yeah
現在是凌晨五點,耶
Wherever I go, wherever I go
不管我要去哪,不管我要去哪
You wanna be there too
你也想要跟前跟後
Wherever I go, wherever I go
不管我要去哪,不管我要去哪
You wanna be there too
你也想要跟前跟後
Wherever I go, wherever I go
不管我要去哪,不管我要去哪
You wanna be there too
你也想要跟前跟後
Wherever I go, wherever I go
不管我要去哪,不管我要去哪
You wanna be there too
你也想要跟前跟後
I'm goin' all in (yeah)
我全心全意(耶)
It's 5 in the mornin', I'm busy ballin'
現在是凌晨五點,我忙著賺錢
I ain't even stoppin' (no stoppin')
我從沒停下休息 (不停下)
It's 5 in the mornin', I'm so devoted(na-na-na-na)
現在是凌晨五點,我全心奉獻 (那 那 那 那)
I'm goin' all in (all in)
我全心全意(全意)
It's 5 in the mornin', I'm busy ballin'(all in, all in, baby)
現在是凌晨五點,我忙著賺錢 (全心,全意,寶貝)
I ain't even stoppin' 
我從沒停下休息 
It's 5 in the mornin',yeah
現在是凌晨五點,耶
- Luthian -


(繼續閱讀...)
文章標籤

Luthian 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(797)

  • 個人分類:西洋女歌手
▲top
  • 8月 01 週三 201815:06
  • Charlotte Lawrence - Keep Me Up /難以成眠/ 中英歌詞 & 字幕

undefined

以Sleep Talking和Just The Same幾首歌受到矚目的Charlotte
除了有特色的嗓音外
也是位Model
有臉蛋又有才華讓人好生羨慕阿........
這曲延續前面幾首探討她自己內心,
說的是心理健康及焦慮
期望讓人對此有共鳴
進而注意自身心理

MV

Keep Me Up
難以成眠

My heart starts beating and my hands start sweating
我的心開始狂跳,而手心也不斷冒汗
My chest starts sinking and sometimes will even start shaking
我的胸腔開始塌陷且有時會震動不止
It's physical and emotional
這是生理也是心理的
(And it's hard)
(而且非常難熬)
You're keeping me awake at night
你讓我在深夜無法成眠
I'm losing all my appetite
我漸漸失去所有胃口
My heart is beating out of time
我的心跳動的有如脫韁野馬
My skin is cold, my chest is tight
我的肌膚冰冷,胸口緊繃
You're keeping me awake at night
你正讓我保持清醒直至天亮
And I don't want you all inside my head
而我並不想讓你佔據我的腦海
And I can feel you running through my veins
也能感受到你穿梭於血管之中
When I say, and I say, and I say that
當我說,我說,然後說
"I want you in my life"
「我想要你進入我的生活」
But you stay, and you stay, and you stay
但你留下,留下,留下後
And you never leave my side
就與我形影不離
And you take, and you take, and you take
而你生根,深入,札根了
And you say you feel so nice, boy
男孩,你享受著你的感覺良好
And you keep me up all night
但也使我整夜無法成眠
No, I say, and I say, and I say
不,我說,又說,然後說
"I don't want you in my life"
「我不要你出現於我的生活」
But you stay, and you stay, and you stay
但你留下,留下,留下後
And you never leave my side
就從沒離開過我
And you take, and you take, and you take
而你生根,深入,札根了
And you say you feel so nice, boy
男孩,你享受著你的感覺良好
(And you keep me up all night)
(但也使我難以成眠)
My mind keeps looking for a way
我的思緒不斷尋找出口
To find somebody else to blame
想找個人來怪罪
The silence's screaming way too loud
心裡的沈默吶喊難以承受
I need something to dim it down
我需要一個宣泄出口
To find a way to block the sound
找到方法來阻絕細碎耳語
And I don't want you all inside my head
而我不想要你佔據我的腦海
And I can feel you running through my veins
也能感受到你穿梭於血管之中
When I say, and I say, and I say that
當我說,我說,然後說
"I want you in my life"
「我想要你進入我的生活」
But you stay, and you stay, and you stay
但你留下,留下,留下後
And you never leave my side
就與我形影不離
And you take, and you take, and you take
而你生根,深入,札根了
And you say you feel so nice, boy
男孩,你享受著你的感覺良好
And you keep me up all night
但也使我整夜無法成眠
No, I say, and I say, and I say
不,我說,又說,然後說
"I don't want you in my life"
「我不要你出現於我的生活」
But you stay, and you stay, and you stay
但你留下,留下,留下後
And you never leave my side
就從沒離開過我
And you take, and you take, and you take
而你生根,深入,札根了
And you say you feel so nice, boy
男孩,你享受著你的感覺良好
And you keep me up all night
也讓我整夜難以成眠
Keep me up all night, boy, keep me up all night
難以入眠,男孩,輾轉反側
Keep me up all night, boy, keep me up all night
難以入眠,男孩,輾轉反側
Keep me up all night, boy, keep me up all night
難以入眠,男孩,輾轉反側
Keep me up all night, boy, keep me up all night
難以入眠,男孩,輾轉反側
When I say, and I say, and I say that
當我說,我說,然後說
"I want you in my life"
「我想要你進入我的生活」
But you stay, and you stay, and you stay
但你留下,留下,留下後
And you never leave my side
就與我形影不離
And you take, and you take, and you take
而你生根,深入,札根了
And you say you feel so nice, boy
男孩,你享受著你的感覺良好
And you keep me up all night
但也使我整夜無法成眠
No, I say, and I say, and I say
不,我說,又說,然後說
"I don't want you in my life"
「我不要你出現於我的生活」
But you stay, and you stay, and you stay
但你留下,留下,留下後
And you never leave my side
就從沒離開過我
And you take, and you take, and you take
而你生根,深入,札根了
And you say you feel so nice, boy
男孩,你享受著你的感覺良好
And you keep me up all night
也讓我整夜難以成眠
If I knew why, maybe it would all just go away
如果我知道原因,也許這一切都不會發生
I don't think anyone really knows why
我不認為有人可以真正參透全部
But we do go on
但我們仍然繼續
And we do understand that you can't always understand
也了解你不可能永遠知曉一切
And that's okay too
這也沒關係的
- Luthian x 夜夜生歌 -
(繼續閱讀...)
文章標籤

Luthian 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,129)

  • 個人分類:西洋電音
▲top
  • 7月 08 週日 201820:50
  • Elephante - Have It All (feat. Nevve) /擁有一切/ 中英歌詞 & 字幕


前陣子忙翻了竟然翻錯歌
夜夜生歌要的是這首
才對

講述著對於自我的質疑
覺得自己不夠好
要更上一層樓
但常常這種問題會在時機到來時迎刃而解:)

MV

Have It All

擁有一切
Pressure on the clay
洩憤在陶土上
Carving out opinions
一針見血的建議
Whisper that I'm winning
我是贏家的模糊低語
Force it every day
每天都在推進我
Hide away from nothing
無謂的躲藏
Screaming out for something
為了某事而尖叫
 
Don't know how to fool you no more
我再也不知道要怎麼戲弄你了
Miss the point in the clear view, I'm shy
在理性的思考中迷失要點,我詞窮了
Maybe we should argue until we find a meaning
也許我們應該爭吵直至找到其中意義
Back to the beginning, back to before
回到最初,溯歸源頭
 
But you can have it all
但你可以擁有一切
You can have it all
可以擁有全世界
You can have it all
你可以得到全部
 
Did my best to stay
為了留下使盡全力
Under your affection
在你的陰影下
Cursing my reflection
倒影著我的身形
I know winds are gonna change
我知道情勢即將改變
And you bury your engine
而你卻漸漸陷入泥沼
Every single day
每一天
 
Don't know how to fool you no more
我再也不知道要怎麼戲弄你了

Miss the point in the clear view, I'm shy

在理性的思考中迷失要點,我詞窮了

Maybe we should argue until we find a meaning

也許我們應該爭吵直至找到其中意義

Back to the beginning, back to before

回到最初,溯歸源頭

(繼續閱讀...)
文章標籤

Luthian 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,293)

  • 個人分類:西洋電音
▲top
  • 6月 25 週一 201814:02
  • Elephante - Otherside (feat. Nevve) / 新世界 / 中英歌詞

undefined

「在這無盡黑夜,我會找到我的方向」
美籍亞裔DJ Elephante近期推出了新EP
「Glass Mansion」
曲曲都隱喻了不能戳破的脆弱感情
Otherside正是其中之一

根據Billboard對他的訪問
這首歌啟發自影集「西方極樂園」中的女主角迪樂芮
講述著對於夢中情景而實是真相的追求,
很相符於迪樂芮在劇情中的情況呢!

MV
Other Side
新世界

I woke up in a dream

我在夢中醒來

Felt my heart beating faster

發現心臟跳的飛快

Was it more than it seemed

這是在暗示什麼嗎?

Or just another disaster?

或只是另一場災難?



Mountaintops came crashing down, crashing down

山頂開始崩塌,崩塌
(繼續閱讀...)
文章標籤

Luthian 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(879)

  • 個人分類:西洋電音
▲top
  • 6月 08 週五 201813:08
  • Welshly Arms - Sanctuary /庇護所/ 中英歌詞


又是美劇路西法的選曲一首
他們每次都拿這種很聖歌感的配結尾畫面
完全虐死人啊
官方則是拿來配上很童話感的歌詞MV
也很適合情侶拿來紀念或求婚呢~~~~~~
Sanctuary意為庇護所
整首歌圍繞著「被保護」的感覺而寫

而且聽完不知為何會覺得很療癒
好像心理的壓力都被抽走了
Anyway,如果喜歡這風格
這個樂團很推薦喔!

MV

Sanctuary
庇護所

Ooh, ooh
嗚,嗚
Ooh, ooh
嗚,嗚
When the darkness don't let you sleep
當黑暗讓你無法成眠
I'ma hold you close
我會抱緊你
And when space is all you need
而當你需要獨處的空間
I can let you go
我也會放開手
And if the spark in your eye goes out
如果你眼中的閃光消失殆盡
I can be your glow
我會成為你的燈塔
Bringing you home, yeah
引領你回家,耶
Bringing you home
引領你回家
I see your hurt, I feel your pain
我看見你的傷,感同身受
All of our dirt is washed in the rain
所有的苦痛都會在雨中洗去
I've walked that road, I've felt that shame
我也曾在這條路上,忍受著欺侮羞辱
No place is home but times, they are changin'
無家可歸,但時間會改變一切
This is our sanctuary
這是我們的庇護所
We can find shelter and peace
可以得到包容與平靜
This is our sanctuary
這是我們的保護傘
You are, you are safe with me
在這,在這你是安全無虞
This is our sanctuary
這裡是我們的庇護所
We can find shelter and peace
可以得到包容與平靜
This is our sanctuary
這是我們的保護傘
You are, you are safe with me
在這,在這你是安全無虞
When the rain starts to take its toll
當大雨開始傾盆撒下
You can slow me down
你可以叫住我
'Cause we both know that the world's turned cold
因為我們都知道世界正漸漸變得寒冷
And I just need you now
而我現在需要你
Keep holding on (Hold onto me, hold on)
繼續堅持 (與我一起,一起)
You'll see my hurt, you'll feel my pain
你會看見我的傷痕,也會一同感受
All of our dirt is washed in the rain
所有的苦痛都會在雨中洗去
You've walked that road, you felt that shame
你已走過這條路,也感受了那份屈辱
No place is home but times, they are changin'
無家可歸,但時間會改變一切
This is our sanctuary
這是我們的庇護所
We can find shelter and peace
可以得到包容與平靜
This is our sanctuary
這是我們的保護傘
You are, you are safe with me
在這,在這你是安全無虞
This is our sanctuary
這裡是我們的庇護所
We can find shelter and peace
可以得到包容與平靜
This is our sanctuary
這是我們的保護傘
You are, you are safe with me
在這,在這你是安全無虞
You are, you are safe with me
在這,在這你是安全無虞
We share this hurt, we share the pain
我們共享著這份傷,同感於這份痛
All of our dirt is washed in the rain
所有的過往都將在雨中洗淨
We've walked that road, we've felt that shame
我們走過同樣的路,忍受過欺侮羞辱
Mmh, times, they are changin'
嗯,時間,他們總是不停向前
(Our sanctuary) Oh, oh
(我們的庇護所)喔,喔
(Hold onto me)
(緊緊抓住我)
(Our sanctuary) You are, you are
(我們的庇護所)你會,你會
(Hold onto me) You are safe with me
(與我一起)你會安全無虞
This is our sanctuary
這是我們的庇護所
We can find shelter and peace
我們可以得到包容與平靜
This is our sanctuary
這是我們的保護傘
You are, you are safe with me
在這,在這你是安全無虞
This is our sanctuary
這是我們的庇護所
We can find shelter and peace
我們可以得到包容與平靜
This is our sanctuary
這是我們的保護傘
You are, you are safe with me
在這,在這你是安全無虞
You are, you are safe with me
在這,在這你是安全無虞
You are, you are, you are safe with me
在這,在這,在這你是安全無虞
(Our sanctuary)
(我們的庇護所)
You are, you are safe with me
在這,在這你是安全無虞
(Hold onto me)
(跟緊我)
'Cause this our sanctuary
因為這是我們的庇護所
- Luthian -
(繼續閱讀...)
文章標籤

Luthian 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(3,981)

  • 個人分類:西洋團體
▲top
  • 6月 01 週五 201823:36
  • Yellow Claw - Summertime ft. San Holo/夏日時光/ 中英歌詞

undefined

蕭瑟的電吉他
迷茫的男聲
+

Yellow Claw的音色
產生了這首Summertime
不過我個人覺得這首似乎San Holo的成分比較多XD
MV

Summertime
夏日時光

I don't know why, but this feels like summertime
我不知為何,但是這彷彿回到去年夏日
Out late at night, with you standing by my side
在外閒晃,有妳陪伴在我身旁
Maybe it's the lights or the walk that your skin on mine
也許是燈光或是步伐讓妳逐漸向我依偎
I don't know why, but this feels like summertime
我不知為何,但這就像回到那年夏天
When I catch you alone, just you and me
當我撞見妳孤獨一人,只有我和妳
Make you my own, you're all I need
讓妳盡入我懷,你就是我的全部
I'm here alone, just here for you
我單獨前來 ,只為了妳現身
Make you my own, if you wanted to
成為我的唯一,如果妳願意
We can go to my place. Turn off all lights
我們可以直驅我家,滅下所有燈光
No need for phone calls
不需要手機知會
Yeah, we can kill time
耶,我們可以消磨時光
You know what you want, I know what I need
妳知道妳想要什麼,而我也知曉自己所需
You want a good time
妳想要美好時光
Girl, you can trust me
女孩,這妳大可放心
(I don't know why, why, why) X7
我不知為何,何,何
(I don't know why, why)
我不知為何,何
I don't know why, but you look like paradise
我不知為何,但妳就像女神下凡
Think it's your eyes, or your tan skin,no close for what
也許是妳的雙眼,又或光亮的小麥肌膚,想太多了
This was the night, and we're running out of time
我們只有一晚,而時間正悄悄流逝
I don't know why, but you look like paradise
我不知為何,妳就像女神下凡
When I catch you alone, just you and me
當我撞見妳獨自一人,當下只有我和妳
Make you my own, you're all I need
讓妳成為我的所有,妳就是我的一切
I'm here alone, just here for you
我單獨前來,只為了妳現身
Make you my own, if you wanted to
成為我的唯一,如果妳願意
We can go to my place. Turn off all lights
我們可以直驅我家,滅下所有燈光
No need for phone calls
不需要手機知會
Yeah, we can kill time
耶,我們可以消磨時光
You know what you want, I know what I need
妳知道妳想要什麼,而我也知曉自己所需
You want a good time
妳想要美好時光
Girl, you can trust me
女孩,這妳大可放心
(I don't know why, why, why) X8
我不知為何,何,何
(繼續閱讀...)
文章標籤

Luthian 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(633)

  • 個人分類:西洋電音
▲top
  • 5月 08 週二 201813:22
  • Lost Frequencies ft. James Blunt - Melody /梅樂蒂/ 中英歌詞


Lost Frequencies最新歌曲
加入鄉村音樂元素
與詹姆士布朗特的獨特聲音
加入效果後如瀑布般縈繞旋律
真的會耳朵懷孕
MV取材自Lost Frequencies自己的校園生活
(所以小男生長得像他也不足為奇w)

且找來詹姆士布朗特唱真的是神來一筆啊XDDD
真的很難想像他來唱電音
然後這首也超適合跳Shuffle的

MV
Melody
梅樂蒂

Hey melody
嘿 梅樂蒂
Every night you play me something sweet
每個夜晚妳都為我演奏甜蜜旋律
And when I'm down, you always change the key
而當我沮喪時,妳總帶來驚喜
I need you now, my heart has lost the beat
我現在需要妳,我的心失去規律節拍
And I'm counting on your love, hey melody
而我指望妳的愛,嘿梅樂蒂
We both could use a reason just to smile
我們都可以因為一件小事微笑
So let me be your harmony tonight
所以今晚讓我成為妳的默契和弦
Every note you hit cuts into me
每個妳敲下的音符都扣入我心
So let me hear your love, sing
所以讓我聽見妳的愛,在歌唱
So let me hear your love, sing
所以讓我聽見妳的愛,在歌唱
Let me hear your love, sing
讓我聽見妳的愛,在歌唱
So let me hear your love, sing
所以讓我聽見妳的愛,在歌唱
Let me hear your love, sing
讓我聽見妳的愛,在歌唱
Hey melody
嘿 梅樂蒂
Every night you play me something sweet
每個夜晚妳都為我演奏甜蜜旋律
And when I'm down, you always change the key
而當我沮喪時,妳總帶來驚喜
I need you now, my heart has lost the beat
我現在需要妳,我的心失去規律節拍
And I'm counting on your love, hey melody
而我指望妳的愛,嘿梅樂蒂
We both could use a reason just to smile
我們都可以因為一件小事微笑
So let me be your harmony tonight
所以今晚讓我成為妳的默契和弦
Every note you hit cuts into me
每個妳敲下的音符都扣入我心
So let me hear your love, sing
所以讓我聽見妳的愛,在歌唱
So let me hear your love, sing
所以讓我聽見妳的愛,在歌唱
Let me hear your love, sing
讓我聽見妳的愛,在歌唱
So let me hear your love, sing
所以讓我聽見妳的愛,在歌唱
Let me hear your love, sing
讓我聽見妳的愛,在歌唱
- Luthian -
(繼續閱讀...)
文章標籤

Luthian 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(379)

  • 個人分類:西洋電音
▲top
  • 5月 02 週三 201822:51
  • Theory Of Deadman - Rx (Medicate) /藥癮/ 中英歌詞

undefined

God
為什麼加拿大人都這麼會唱搖滾啊!!!!!
看看艾薇兒,我喜歡的Hedley,
還有這次翻譯到的「死人學說」

到底是多麼對生活不滿才這麼多搖滾團啊XDDDDD
OK,Just kidding
這次這首也是粉絲所託
但雖然說是搖滾團
這首卻是用鄉村音樂的方式呈現
主要目的是要喚起大眾對於藥物濫用的關注
還在演唱會上與公益團體合作宣導歌迷們去尋求幫助戒除毒癮
真的很熱心公益啊~

MV

Rx (Medicate)
藥癮

Wake up to a cloudy day
醒來於某個陰沉的早晨
Dark rolls in and it starts to rain
黑暗席捲而來且開始下雨
Staring out to the cage-like walls
凝視著牆外的世界
Time goes by and the shadows crawl
時光流逝而影子漸漸拉長
Crushin' candy crushin' pills
碾碎糖果,壓碎藥錠
Got no job, mom pays my bills
遊手好閒,老媽當我靠山
Textin' ex's get my fill
密我的前任得到一餐
Sweatin' bullets, Netflix-chills
極度緊張,打砲放鬆
World's out there singin' the blues
遙遠的一方正絮絮叨叨
Twenty more dead on the evening news
傍晚的新聞播報又死了22個人
Think to myself "really, what's the use?"
自我想想:「真的,這有什麼意義?」
I'm just like you, I was born to lose
我就像你,出生就注定一敗塗地

Why oh why can't you just fix me?
為什麼你就不能拉我一把?
When all I want's to feel numb
當我只想麻木一切感覺
But the medication's all gone
但藥物的快感已去
Why oh why does God hate me?
為什麼上帝恨我?
When all I want's to get high
當我只想嗨到極致
And forget this so-called life
而忘記這真正的人生

I am so frickin' bored
我現在百無聊賴
Nothin' to do today
今天無事可做
I guess I'll sit around and medicate (medicate)
我猜我會隨地而坐且開始拉K (拉K)
I am so frickin' bored
我現在百無聊賴
Nothing to do today
今天無事可做
I guess I'll sit around and medicate (medicate)
我猜我會隨地而坐且開始麻醉自己 (麻醉自己)

Can't wait to feel better than I ever will
等不及感受這暢快淋漓
Attack that shit like a kid on Benadryl
攻擊那爛人像異常興奮的小孩
Chase it down with a hopeful smile
臉上掛著滿足的微笑追趕他
Hate myself, if I can go for miles
痛恨自己,但如果我離開寸步
They say family's all you need
他們會說家是你唯一的去處
Someone to trust can help you breathe
可以信任的人幫助你重新適應
Inhale that drug, but you start to choke
吸食藥物,但你開始呼吸梗塞
You follow the outs of an inside joke
你不得不公開你們之間的秘密

Why oh why can't you just fix me?
為什麼你就不能拉我一把?
When all I want's to feel numb
當我只想麻木一切感覺
But the medication's all gone
但藥物的快感已去
Why oh why does God hate me?
為什麼上帝恨我?
Cause I've seen enough of it, heard enough of it, felt enough of it
因為我已經看夠,聽夠,體驗夠了
Had enough of it!
受夠了!

I am so frickin' bored
我現在百無聊賴
Nothin' to do today
今天無事可做
I guess I'll sit around and medicate (medicate)
我猜我會隨地而坐且開始拉K (拉K)
I am so frickin' bored
我現在百無聊賴
Nothing to do today
今天無事可做
I guess I'll sit around and medicate (medicate)
我猜我會隨地而坐且開始麻醉自己 (麻醉自己)

Medicate
麻醉自己
Medicate
麻醉自己
Medicate
麻醉自己
Medicate
麻醉自己

Superman is a hero
超人是個英雄
But only when his mind is clear though
但只在他的思緒夠清楚時
He needs that fix like the rest of us
他需要那份慰藉如同我們這些人
So he's got no fear when he saves that bus
所以在拯救那臺巴士時無所畏懼
All the stars in the Hollywood Hills
所有在好萊塢殿堂的明星
Snapchat live while they pop them pills
在他們嗑藥時用Snapchat 直播
All those flavors of the rainbow
所有的彩色人生體驗
Too bad that shit don't work though
真是太糟它們再也沒有效用

Your friends are high right now
你的朋友已經嗨了
Your parents are high right now
你的父母也麻木了
That hot chick's high right now
那個辣妹也迷幻了
That cop is high right now
那位警察也瘋了
The president's high right now
總統也上癮了
Your priest is high right now
你信仰的牧師也淪陷了
Everyone's high as fuck right now
每個人都嗨到最高點了
And no one's ever coming down
就沒有人會低落沮喪了

I am so frickin' bored
我現在百無聊賴
Nothin' to do today
今天無事可做
I guess I'll sit around and medicate (medicate)
我猜我會隨地而坐且開始拉K (拉K)
I am so frickin' bored
我現在百無聊賴
Nothing to do today
今天無事可做
I guess I'll sit around and medicate (medicate)
我猜我會隨地而坐且開始麻醉自己 (麻醉)

Medicate
麻醉自己
Medicate
麻醉自己
Medicate
麻醉自己
Medicate
麻醉自己

I medicate
我麻醉自己
- LUTHIAN -
(繼續閱讀...)
文章標籤

Luthian 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(694)

  • 個人分類:西洋團體
▲top
  • 4月 24 週二 201819:58
  • MARILYN MANSON - Tattooed In Reverse /毫不後悔/ 中英歌詞




undefined


也是粉絲所點
據說是想了解這首歌的含意
但
這首歌真的很難懂啊老兄
不過根據訪問至少可以知道他是想表達毫不後悔的意思啦


Tattoo In Reverse
毫不後悔

 



So fuck your Bible and your Babel

所以去你的聖經與巴別塔

Make a psalm into my dirty bomb

做一首有關我引起混亂的聖歌吧

So dance, motherfucker, dance

所以跳舞吧,混蛋,跳舞吧

Racing through red lights

盡情奔馳闖紅燈吧
 

I'm unstable, I'm not a show horse

我是激進份子,不是虛有其表

I can't be bridled, of course

我無法被約束,當然的

I'm outstanding, I'm unregretted

我鶴立雞群,從不後悔

I got tattooed in reverse 

我有想抹滅的刺青

Woah, in reverse

喔啊,想抹滅的
 

You can't play this game and host all the pieces

你不可能參與賭局卻又想要一手王牌

Hold your breath and just wait

屏氣凝神地等待

Someone else will pay for your sins

總有人會贖下你的罪孽

Not convinced by the cast to the same

但不保證會是同一人

My goddamned puppeteers

那他X的該死操偶師
 

Woah! 

喔啊!

Woah!

喔啊!
 

I'm unstable, I'm not a show horse

我是激進份子,不是虛有其表

I can't be bridled, of course

我無法被約束,當然的

I'm outstanding, I'm unregretted

我鶴立雞群,從不後悔

 

I got tattooed in reverse 

我有想抹滅的刺青

Woah,got tattooed in reverse 

喔啊,有想抹滅的刺青

Woah, in reverse

喔啊,想抹滅的

 

Your confession means nothing

你的困惑毫無幫助

So fuck your attrition

所以去你的不真心懺悔

There ain't nothing in my hourglass

我的沙漏中已經毫無留存

Just sands from the Dead Sea

只有來自死海的沙

And I'm aiming my weapon

而我正武裝起自己

And I'm aiming my weapon

而我正武裝起自己
 

Your confession means nothing

你的困惑毫無幫助

So fuck your attrition

所以去你的不真心懺悔

There ain't nothing in my hourglass

我的沙漏中已經毫無留存

Just sands from the Dead Sea

只有來自死海的沙

And I'm aiming my weapon

而我正武裝起自己

 

So fuck your Bible and your Babel

所以去你的聖經與巴別塔

 

Make a psalm into my dirty bomb

做一首有關我引起混亂的聖歌吧

So dance, motherfucker, dance

所以跳舞吧,混蛋,跳舞吧

Racing through red lights

盡情奔馳闖紅燈吧
 

So fuck your Bible and your Babel

所以去你的聖經與巴別塔

Make a psalm into my dirty bomb

做一首有關我引起混亂的聖歌吧

So dance, motherfucker, dance

所以跳舞吧,混蛋,跳舞吧

Racing through red lights

盡情奔馳闖紅燈吧
 

I'm unstable, I'm not a show horse

我是激進份子,不是虛有其表

I can't be bridled, of course

我無法被約束,當然的

I'm outstanding, I'm unregretted

我鶴立雞群,從不後悔

I got tattooed in reverse 

我有想抹滅的刺青

Woah

喔啊

I got tattooed in reverse 

我有想抹滅的刺青




-Luthian-

 


(繼續閱讀...)
文章標籤

Luthian 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(625)

  • 個人分類:其他
▲top
«1...34519»

個人資訊

Luthian
暱稱:
Luthian
分類:
視聽娛樂
好友:
累積中
地區:

熱門文章

  • (29,016)OneRepublic - Secrets /秘密/ 中英歌詞 (魔法師的學徒主題曲)
  • (24,222)Taylor Swift - Wildest Dream /狂野之夢/ 中英歌詞
  • (19,068)Taylor Swift - Blank Space /空位/ 中英歌詞
  • (16,723)Illenium - Fractures 中英歌詞 & 字幕
  • (16,234)Jessie J - Flashlight /明燈/ 中英歌詞
  • (6,012)Jonas Blue - By Your Side (feat. Raye) /在你身旁/ 中英歌詞 & 字幕
  • (5,257)Ben Cocks feat. Nikisha Reyes - So Cold /寒風刺骨/ 中英歌詞
  • (4,728)Martin Jensen - Solo Dance /獨舞/ 中英歌詞 & 字幕
  • (4,160)Salvatore Ganacci - Talk 中英歌詞 & 字幕
  • (2,250)Yellow Claw - Love & War (feat. Yade Lauren) /愛與戰爭/ 中英歌詞 & 字幕

文章分類

  • 西洋翻唱 (1)
  • 西洋電音 (101)
  • 西洋女歌手 (49)
  • 西洋男歌手 (9)
  • 西洋團體 (18)
  • 其他 (3)
  • 未分類文章 (1)

粉專

最新文章

  • Sam Smith - Diamonds /金錢之愛/ 中英歌詞
  • Ellie Goulding - How Deep Is Too Deep / 怎樣才叫沉溺? / 中英歌詞
  • SG Lewis, Clairo - Throwaway /不重要/ 中英歌詞
  • Cally Rhodes - Too Close / 瀕臨 /中英歌詞
  • Why Don't We - Chills /放空/中英歌詞
  • Krewella - Ghost / 鬼魂 / 中英歌詞
  • Marshmello & Kane Brown - One Thing Right / 一件正確的事 /中英歌詞
  • James Arthur - You ft. Travis Barker /你/中英歌詞
  • Miss Americana & The Heartbreak Prince /美國小姐與碎心王子/ 中英歌詞
  • Taylor Swift - Cruel Summer /殘酷夏天/ 中英歌詞

文章精選

文章搜尋

誰來我家

參觀人氣

  • 本日人氣:
  • 累積人氣: