close
undefined
很直白的歌名
但其實字字句句都在敘述歌手自己的人生經歷
同時也是Marshmello突破性地與鄉村歌手合作的一次呢!
事實也證明
真的
好聽到爆啊!
MV


 
 " One Thing right "
一件正確的事

I've cheated and I’ve lied
我曾欺騙也曾說謊
I've broke down and I've cried
也曾重摔在地並大聲哭嚎
I’ve got nothing to hide no more
我已經沒有什麼好隱瞞的了
I've loved and I've hurt
我曾沐浴著愛後傷痕累累
Broken people down with words
擊潰人以刺耳言詞
More grace than I deserve, for sure
我值得更多恩典，當然的
 
Known to be crazy, known to be wild
出名於瘋狂，知名在野性難馴
Mama had herself a little devilish child
媽媽得到了個有點調皮的小孩
Ain't no stranger to the troubles at my door
但沒有任何相關的麻煩人物出現在我的門前
 
I've been at the wrong place at the wrong time
我在錯誤的時間出現在不對的地點
Chasin' all the wrong things most of my life
花費大半輩子追尋著錯誤的事物
Been every kinda lost that you can't find
遺失了再也無法尋回的美好
But I got one thing right
但我至少做對了一件事
Been the kinda guy girls mamas don't like
成為那種並非良家婦女的太妹
Runnin’ with the wrong crowd on the wrong nights
跟著不正經的人群在錯誤的夜晚狂奔
’Cause I've been wrong about a million times
因為我已經錯了千百回
But I got one thing right, you
但我至少做對一件事，妳
 
(Baby, I got one thing right)
(寶貝，我至少做對一件事)
Mmm
嗯......
(Baby, I got one thing right)
(寶貝，我至少做對一件事)
Yeah, I got you
耶，我有了妳
(Baby, I got one thing right)
(寶貝，我至少做對一件事)
I got one thing right
我至少做對一件事
 
You saw right through my pain
妳看透了我的痛楚
Kept us patient while I changed
在改變之時保持我們的耐心
Never even crossed your mind to walk away (To walk away)
轉身離去這個詞從沒出現在妳的腦海(妳的腦海)
 
When I was gettin’ crazy, reckless, and wild
當我開始發瘋，魯莽，且狂野時
Actin' like my mama's little devilish child
表現的像個被寵壞的小屁孩
It took a heart like yours to find its place (Find its place)
俘虜了像你的一顆心來尋找安放之處 (安放之處)
I've been at the wrong place at the wrong time
我在錯誤的時間出現在不對的地點
Chasin' all the wrong things most of my life
花費大半輩子追尋著錯誤的事物
Been every kinda lost that you can't find
遺失了再也無法尋回的美好
But I got one thing right
但我至少做對了一件事
Been the kinda guy girls mamas don't like
成為那種並非良家婦女的太妹
Runnin’ with the wrong crowd on the wrong nights
跟著不正經的人群在錯誤的夜晚狂奔
’Cause I've been wrong about a million times
因為我已經錯了千百回
But I got one thing right, you
但我至少做對了一件事，妳
 
(Baby, I got one thing right)
(寶貝，我至少做對了一件事)
Oh
喔
(Baby, I got one thing right)
(寶貝，我至少做對了一件事)
Yeah, I got you
耶，我有了妳
(Baby, I got one thing right)
(寶貝，我至少做對了一件事)
I got one thing right
我至少做對了一件事
 
I've been wrong about a million times
因為我已經錯了千百回
But I got one thing right, I got one thing right
但我至少做對一件事，我至少做對一件事
 
I've been at the wrong place at the wrong time
我在錯誤的時間出現在不對的地點
Chasin' all the wrong things most of my life
花費大半輩子追尋著錯誤的事物
Been every kinda lost that you can't find
遺失了再也無法尋回的美好
But I got one thing right (I got one thing right)
但我至少做對了一件事 (我至少做對了一件事)
Been the kinda guy girls mamas don't like
成為那種並非良家婦女的太妹
Runnin’ with the wrong crowd on the wrong nights
跟著不正經的人群在錯誤的夜晚狂奔
’Cause I've been wrong about a million times
因為我已經錯了千百回
But I got one thing right, you
但我至少做對一件事，妳
 
(Baby, I got one thing right)
(寶貝，我至少做對了一件事)
Oh
喔
(Baby, I got one thing right)
(寶貝，我至少做對了一件事)
Yeah, I got you
耶，我有了妳
(Baby, I got one thing right)
(寶貝，我至少做對了一件事)
I got one thing right
我至少做對了一件事
 
I've been at the wrong place at the wrong time
我在錯誤的時間出現在不對的地點
Chasin' all the wrong things most of my life
花費大半輩子追尋著錯誤的事物
Been every kinda lost that you can't find
遺失了再也無法尋回的美好
But I got one thing right (I got one thing right)
但我至少做對了一件事 (我至少做對了一件事)

 

如果您喜歡我的創作，請按5下Like!
我將得到likecoin的回饋:-)
回饋由 likecoin基金會出資，您只要註冊/登入帳號(fb、google帳號都可以註冊，流程超快)
，按五次左鍵，可以贊助我的創作且完全不會花到錢！支持創作，正向交流:-)
 

arrow
arrow
    文章標籤
    西洋音樂 lyrics 歌詞翻譯 中英歌詞 翻譯歌詞 翻譯 電子音樂 電音 Marshmello
    全站熱搜

    Luthian 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄