好像在我介紹了他們之後有更多人喜歡上Loote了wwww
也讓我接到這個有點艱深的翻譯XD
不過多聽幾次後也覺得還好
其實就是在講兩個人明明知道互有感覺
卻還是不斷的逃避拒絕
所以最後其中一人的心裡話就是拜託趕快把我們之間的關係訂下來吧
就是這樣
(好像有點太隨便了?)MV
"Tomorrow Tonight"
明日記憶
I'm feeling foolish just because
我覺得自己很愚蠢，因為
You've been fooling with someone
你剛被某人所愚弄了
Who is it who they used to be
有人還是以前的哪一位嗎?
Someone who isn't me
絕對不是我
Who's bad idea was this anyways?
這是誰出的爛主意？
Said we needed space
說我們都需要空間
We just got closer
我們才剛開始親密
Late night missing the little things
深夜少了點東西
Something as simple as "Baby, come over"
某個簡單如「來吧，寶貝」的話語
But I can't forget the way you taste
但我無法忘懷你的撫觸
So I pour another shot
所以我尋找其他目標
And I pretend that it's your lips
假裝那是你的唇
Chase you down, another round
追尋著你，開啟新局
Until I taste your whiskey kiss
直到我嘗到你盈滿威士忌酒香的吻
When you're up at 2 AM
在你醒來的凌晨兩點
You know that I'll be up in five
我也將在清晨五點醒來
Let me be your tomorrow tonight
今晚就讓我成為你的未來吧
Let me be your tomorrow tonight
使我成為你的明日記憶
I'm feeling foolish thinking 'bout
想著每一晚你都去哪了
All the nights that you go out
這件事讓我覺得自己很笨
And the reason I can't do the same
而我不敢做出同樣的事是因
I'm scared I'll call someone your name
我害怕我會對著某人脫口而出你的名字
Who's bad idea was this trying
這是誰的餿主意
To fix something that wasn't broken?
試著修好已經破碎千萬片的物品?
Late at night missing the the little things
在深深的夜裡追尋著失去的小小回憶
Something as simple as, "Baby, come hold me"
某個簡單如「寶貝，抱著我吧」
But I can't forget the way you taste
但我無法忘懷你的撫觸
So I pour another shot
所以我尋找其他目標
And I pretend that it's your lips
假裝那是你的唇
Chase you down, another round
追尋著你，開啟新局
Until I taste your whiskey kiss
直到我嘗到你盈滿威士忌酒香的吻
When you're up at 2 AM
在你醒來的凌晨兩點
You know that I'll be up in five
我也將在清晨五點醒來
Let me be your tomorrow tonight
今晚就讓我成為你的未來吧
Let me be your tomorrow tonight
使我成為你的明日記憶
Let me be your tomorrow tonight
今晚讓我成為你的未來吧
Your tomorrow, your tomorrow
你的未來，明日記憶
Let me be your tomorrow tonight
使我成為你的明日記憶
So I pour another shot
所以我尋找其他目標
And I pretend that it's your lips
假裝那是你的唇
Chase you down, another round
追尋著你，開啟新局
Until I taste your whiskey kiss
直到我嘗到你盈滿威士忌酒香的吻
When you're up and you can't sleep
當你驚醒且無法入眠時
Because you're still thinking of me
因你心中仍想著我
Let me be your tomorrow tonight
今晚就讓我成為你的未來記憶吧
So I pour another shot
所以我尋找其他目標
And I pretend that it's your lips
假裝那是你的唇
Chase you down, another round
追尋著你，開啟新局
Until I taste your whiskey kiss
直到我嘗到你盈滿威士忌酒香的吻
When you're up at 2 AM
在你醒來的凌晨兩點
You know that I'll be up in five
我也將在清晨五點醒來
Let me be your tomorrow tonight
今晚就讓我成為你的未來吧
Let me be your tomorrow tonight
使我成為你的明日記憶
- Luthian -
- Luthian -
文章標籤
全站熱搜
留言列表
