Imagine Dragons 謎幻樂團 - I'm So Sorry 中英歌詞 @ 露希狂想曲

undefined

Audio:(手機無法觀看的話請切換成電腦版網頁喔!)

I'm So Sorry 我很遺憾

About time for anyone telling you off for all your deeds
過去每一個人都在為了你的行為到處告狀
No sign. The roaring thunder stopped in cold to read
毫無徵兆的，咆嘯的雷電凍結於半空
No time
沒時間了
I get mine and make no excuses; waste of precious breath
我抓起我的行李毫無遲疑的，浪費珍貴的時間
No time
沒時間了
The sun shines on everyone, everyone love yourself to death
陽光灑落在每個人身上，每個人都愛你直到死去

So you gotta fire up, you gotta let go
所以你必須要爆發，你必須要放手
You'll never be loved 'til you've made your own
你從來沒有被愛過直到你有了自己的情人
You gotta face up, you gotta get yours
你必須去面對，你必須去尋找
You never know the top 'til you get too low
你從來不會了解巔峰直到你跌落谷底

A son of a stepfather
繼父之子
A son of a—
繼父之
I'm so sorry
我很遺憾
A son of a stepfather
繼父之子
A son of a—
繼父之
I'm so sorry
我很抱歉

No lies and no deceiving, man is what he loves
沒有謊言與欺瞞的人與他最相投
I keep tryin' to conceive that death is from above
我試著想像死亡是否凌駕於之上
No time
沒時間了
I get mine and make no excuses; waste of precious breath
我抓起我的行李毫無遲疑的，浪費珍貴的時間
No time

沒時間了
The sun shines on everyone, everyone love yourself to death

陽光灑落在每個人身上，每個人都愛你直到死去

So you gotta fire up, you gotta let go

所以你必須要爆發，你必須要放手
You'll never be loved 'til you've made your own

你從來沒有被愛過直到你有了自己的情人
You gotta face up, you gotta get yours

你必須去面對，你必須去尋找
You never know the top 'til you get too low
你從來不會了解巔峰直到你跌落谷底

A son of a stepfather
繼父之子
A son of a—
繼父之
I'm so sorry
我很遺憾
A son of a stepfather
繼父之子
A son of a—
繼父之
I'm so sorry
我很抱歉

Life isn't always what you think it'd be
人生不是永遠都像你所想的那樣順遂
Turn your head for one second and the tables turn
一個疏忽就能導致情勢急轉直下
And I know, I know that I did you wrong,
而我知道，我知道我走錯了方向
But will you trust me when I say
但你會相信我嗎?當我說
That I'll make it up to you somehow, somehow
我無論如何都會為了你而振作，振作

So you gotta fire up, you gotta let go